Мне всегда казалось, что с этой фразой что-то не так. Не то, чтобы я часто о ней размышляла, но что такое поверить в себя?
Обычно ее используют, когда хотят сказать о чувстве уверенности. Но ведь не бывает какой-то общей уверенности в себе — уверенность живет в контексте. Можно чувствовать себя уверенным или не чувствовать в или когда.
Но даже если уверенность в себе можно обозначить как качество, в каких-то контекстах она провалится, и на смену «я могу» придут сомнения. Страх. Волнение. Или они подмешаются к чувству уверенности, и тогда родится искрящийся трепет, предвкушение, вдох и восторженное ожидание. А из робкого чувства родится новое знание о себе.
А что если уверенность и вера — это не одно и то же? Уверенность ближе к знанию, а вера…?
Внутренний взор отсылает меня к голосам, которые вопрошают…
Ты веришь в магию?
Ты веришь в фей и духов?
Ты веришь в бога?
Ты веришь в любовь?
А в смерть веришь? А в загробную жизнь? А в реинкарнацию?
И это переводится как «Как ты думаешь/чувствуешь, существует ли…?»
Поверить в себя
Я перевожу это по-разному, но вот одна из интерпретаций:
Поверить в себя — поверить, что ты намного более волшебное существо, чем тебе казалось.
Это процесс.
Поверить, что ты тот, про кого принято думать, что оно не существует.
Кажется.
Является игрой воображения.
Наукой не доказано.
Поверить, что ты та/тот, кто тебе снится.
Тот или та, кого ты искал в книжках, лесах и болотах, в зеркалах, на курсах колдовства и демонологии.
Поверить, что ты то волшебное существо, которое способно менять себя и творить миры.
Поверить и быть.
Поверить и творить из этого, не сомневаясь